Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für aspa

comillasComo se trata del nombre oficial de una institución, propongo que vaya siempre entre comillas. Como se trata da designação oficial de uma instituição, proponho escrever a designação entre aspas. Señor Presidente, "Europa", y lo pongo entre comillas, es para nuestro Grupo muchas veces sinónimo de intromisión. Senhor Presidente, no seio do meu grupo, a palavra "Europa" - entre aspas - é por vezes sinónimo de intromissão. ¿Qué pueden esperar de Europa estos "acólitos", entre comillas ya que son de Iraq? O que podem estes corajosos cidadãos tão "insistentes” - entre aspas, porque o Iraque é o seu território - esperar da Europa?
aspaExisten otros motivos de preocupación por las posibles repercusiones de la ASPA. Há mais motivos de preocupação devido ao possível impacto da ASPA. Las disposiciones de la ASPA, según su redacción actual, son causa de grave preocupación para los partidarios del TPI por varios motivos. As disposições da ASPA, na sua redacção actual, são, por diversas razões, um sério motivo de preocupação para os apoiantes do TPI. Al intentar prohibir la asistencia militar a Estados que ratifiquen el TPI, la ASPA podría disuadir a los países de participar en el mismo. Tentando proibir a assistência militar a nações que ratifiquem o TPI, a ASPA poderá dissuadir alguns países de participarem nessa ratificação.

Wörterbuch